3ª JORNADAS DE HISTORIADORES Y CRONISTAS BARRIALES
REALIZADAS EN ROSARIO EL 17 y 18 DE OCTUBRE DE 2008.
“Literatura por encargo. La Palabra y los Rieles”
Prof. Sofía de Lourdes FernándezIrigoyen 280
Basavilbaso (3170)
Entre Ríos
Tel 03445-481894 (casa) / 15406681(cel)
sofiadelourdesf@hotmail.com
Basavilbaso, octubre de 2008
“La necesidad alimentada por los ayeres me dice de lo imperioso de la invención de este nuevo oficio. Rescatar del olvido las palabras pronunciadas por más de cien años. Resistir con la palabra. Si no es así, sobrevendrá inevitable la derrota definitiva, y desapareceremos como etnia particular dentro del mundo trabajador.
El guardador, o sea, el guardapalabras, debe abocarse a la tarea de la acumulación. Rescatarlas. Descolgarlas de los aires, con su música, sus ruidos, llenas de penas y alegrías. Estar atento. Las palabras vienen cuando uno las convoca; además, llaman a otras y señalan caminos”. (Cena, 1999)
La necesidad de usar la palabra, está dada aquí, para contar la historia de mi pueblo, Basavilbaso.
Puedo comenzar contando la historia del ferrocarril en primer lugar. Transporte pujante que en 1887 inicia sus viajes en tierras entrerrianas con el ímpetu del progreso, del desarrollo de los pueblos. En este sentido Basavilbaso sería un pueblo ferroviario por excelencia, como lo fue, por supuesto.
Central Entre-RianoCentral Entre-Riano
Corazón de hierro
Con manos de inmigrante,
Simiente de mi pueblo.Pujante trabajo rudo;
Aroma a campo abierto;
Te fuieste cerrando un día
En manzanas de anhelo.
……………………………. (Fernández-1994)
Pero también debo hablar de la llegada de los inmigrantes en 1894, principalmente con las acciones de los gobiernos de fines del siglo XIX.
Hacer mención de la inmigración de judíos llevada a cabo por el Barón Mauricio de Hirsch, filántropo que posibilitó la llegada de ciudadanos hebreos a nuestro país que luego de un agotador viaje en barco llegaron a nuestro país, y se dispersaron en el territorio de varias provincias argentinas. Ellos fueron los pioneros en la creación de la primera Sociedad Agrícola de la República Argentina y de Sudamérica, hoy Cooperativa Lucienville.
Inmigrante
Sencillamente solo viajas por el mundo,
Sintiendo la espaeranza de tu carne.
Tu Fe navega ilusionada en el nuevo día
Recordando por la noche la tierra madre.
……………………………………………….
Por eso estás aquí forjando tu destino
Corrigiendo tu ilusión por eso la distancia,
Para buscar en estas tierras el mejor color,
La mano de un hermano, la paz, el amor.
(Fernández, 1993)
Con estos dos elementos, ferrocarril y cooperativa, le hicieron frente al porvenir, colono autóctono e inmigrante, penurias y pobrezas fueron disipadas con estos dos emprendimientos económicos regionales.
Ninguna de estas dos raíces podemos olvidarnos al mencionar la historia de esta localidad mediterránea que desde sus fibras íntimas, en todos los tiempos ha dado artistas que buscaron mediante la palabra rendirle homenaje a todos los pioneros, trabajadores del riel, modeladores del paisaje de esta tierra.
En el arte de escribir, de expresar poéticamente los sentimientos personales y de un pueblo, la palabra fue muy importante, tal vez la expresión artística primera en salir al escenario de la vida cultural de nuestro pueblo. Y desde las sencillas producciones de poetas pueblerinos se rindió homenaje a los trabajadores del riel y a los inmigrantes.
En la proyección de los escritores tuvo gran importancia la “Fiesta Provincial del Riel” instituida por un grupo de basavilbasenses para el Centenario de nuestra localidad en 1987. En aquella oportunidad, el objetivo fue “brindar un merecido tributo a quienes aportaron para el engrandecimiento de nuestra querida comuna…” (Comisión 1987)En el gigante de hacer
Depositaste tu vida,
Dos braszos de hierro
Hicieron de guía,
Esfuerzo, sudor,
Tristeza y alegrías,
Simboliza tu lucha
Por el pan de cada día.
(Anónimo 1987)
Junto a este evento originariamente regional, cuya finalidad era la proyección de los artistas locales, de la puesta en valor de las expresiones folklóricas tan prolíferas en la zona, la actividad poética se despliega en cantidad de autores. Los organizadores del festival tomaron mano de estas sencillas obras poéticas de los vecinos, que frente a la nueva posibilidad de ser editados y conocidos, comienzan a acercarse, a ofrecerlas gustosos, a quienes se encargan de la prensa y difusión de la fiesta, y por supuesto, cuando esta producción se acaba, se escribe especialmente para el acontecimiento.
“La palabra” acompaña el sentimiento, la palabra es el homenaje, la palabra se hace sentir en todos los rincones de la ciudad, desde las radios de frecuencia modulada, invaden el aire y se posicionan en cada hogar, en cada corazón que siente de la misma manera que el vecino que ha volcado sobre el papel unos cuantos versos sentidos, frutos de un corazón apegado a la tradición ferroviaria, de una vida que ha escuchado desde sus comienzos el silbato en el anden, la campana en el aire, los pitazos en las cálidas noches de verano.
Las composiciones de las que hablo son de una lírica sencilla, que expresa los sentimientos, imaginaciones y pensamientos de autores con la sola técnica del corazón, inspirados en la cotidianeidad, que vuelcan sobre el papel los temas relacionados con el quehacer ferroviario, las emociones de rescatar el pasado en los versos, la inquietud de nombrar hombres y hechos que marcaron la fuerte actividad ferroviaria en la localidad de Basavilbaso.
La poesía lírica, es la composición literaria que más representa el mundo interior del autor, es la subjetividad volcada en palabras, es el mundo personal que se desprende del ser para trascender a la luz, para ser aprendida por todos haciéndose carne de quien la lee y la disfruta, renovando sentimientos muchas veces compartidos por toda la población pero que solo ese poeta los ha sabido exponer en una poesía.
Año tras año los poetas de la localidad se juntan en cada evento, leen sus poesías, comparten momentos de reflexión, de recreación, de admiración unos con otros. Muchos pensando en trascender, en lograr una publicación, más allá de los periódicos y revistas locales. Piensan en ser conocidos, no solo por los adultos sino también por los chicos, entrar con sus versos de homenaje al hombre ferroviario y al inmigrante, a las escuelas, las bibliotecas…
Así surge la Sociedad Basavilbasense de Escritores y Poetas “Olegario Víctor Andrade”, iniciativa de dos poetas locales Mónica Correa de Flores y Héctor Luis López quienes deciden en 1994 reunir a la mayor cantidad de personas que escriben en la localidad para tener asiduo contacto, y como consecuencia de ello organizar con mayor facilidad los encuentros de escritores de Basavilbaso y su zona de Influencia.
Este grupo se formó el 24 de agosto de 1994 en la sede de la Escuela Provincial de Nivel Medio Nº 132 “Basavilbaso” ex Colegio Nacional, y fue este grupo el que descubrió a muchos de nuestros copoblanos como poetas sentidos, imaginando las palabras para desbordar los sentimientos que muchos vivencian y que pocos pueden decir.
Las publicaciones surgieron alentadas por organismos oficiales, desde el municipio y la provincia, en gobiernos de distintos tintes políticos la actividad de la “palabra” fue impulsada. Las bibliotecas ya contaban con publicaciones locales con los autores de la ciudad y por supuesto, el evento mayor de Basavilbaso, la Fiesta Provincial del Riel, también contaría con varios de ellos dedicados exclusivamente a buscar las palabras para engalanar el festival.
Desde el principio de los festivales se había dado una constante, además de las personas que siempre lucharon para que se realice y llegue a la categoría Fiesta Provincial, tenemos que considerar a los poetas locales, un semillero importante que dará una nueva característica a la literatura del lugar, “la literatura por encargo”. Este fenómeno literario, no registrado en otra parte, da numerosas obras en versos que comienzan a circular en distintos actos que recuerdan al obrero ferroviario, sus actividades, el pasado, el presente y el futuro, el paisaje, las viejas locomotoras, los distintos oficios realizados por el personal ferroviario.
Ejemplo de ello son los programas de la fiesta que año a año, además de informar artistas y auspiciantes, además de contar la historia breve del evento y enumerar los premiados con el Riel de Bronce, llevaban en sus hojas cantidades de versos con el uniforme de amor y agradecimiento hacia los obreros ferroviarios, los lugares del ferrocarril más convocantes, como la estación, el andén, sus veredas.
Lamentablemente los archivos no han sido favorecido con el resguardo de mucho material que ejemplifica el trabajo de muchas personas en la confección de esta publicación, pero creo importante dar un mensaje de resguardo de este tipo de publicaciones, que en muchos casos, en las localidades pequeñas, son las que evidencian la actividad literaria de muchos ciudadanos que no pueden hacer otro tipo de ediciones.
Estas entidades, festivales, peñas, escuelas, salones literarios, talleres de escritura son movilizadores de la creatividad, y resguardando las producciones como es debido, dándole importancia a todos y cada uno de los que trabajos podemos ver el avance de nuestra cultura pueblerina, la que tiene que ver con el desarrollo económico y educativo, la que moviliza socialmente al hombre a compartir sus experiencias como poeta, como artista plástico, escultor, músico, etc.
La actividad de la So.B.E.P se amplió con su taller de escritura “Josefa Lagocen de Volcoff” que prepara a niños en el arte de escribir poéticamente. El taller Proyectado por Rosa María Mauric, Olga Bouzenard, Lourdes Fernández y Mónica Flores es llevado adelante por Rosita y Olga como cariñosamente las nombra toda la ciudad y contribuye a la actividad que realizan las escuelas en función de mejorar la escritura y lectura en los niños.
Otra de las actividades importantes, son los encuentros de escritores, las exposiciones de arte relacionadas con el ser ferroviario. Los poetas siempre dieron importancia al ser local, al ferroviario y al inmigrante, tratando de formar una identidad propia y resguardando la memoria del pueblo. En este sentido es la única entidad que convocó a los artistas y artesanos en una exposición sin igual, mostrando que al ciudadano de Basavilbaso le importa su raíz, su origen y su historia.
Por eso la recomendación de educar en este sentido, “resguardar lo que dejaron nuestros mayores es proteger lo que nos pertenece, es valorar la vida de los que no están, es vivir el hoy y mirar hacia el futuro con el alma agradecida”.
BibliografiaArcushin, María,
“De Ucrania a Basavilbaso”.
Marymar. Buenos Aires, 1986.
Battilana Nilda, Bourniseen Luis, Etcheverria Sixto, Fistein Nora, Schlotthauer Graciela.
Basavilbaso. Síntesis Histórica.
Marcos Lerner Editora. Córdoba, 1987
Chiaramenote Susana, Finvarb Elena, Fistein Nora, Rotman Graciela.
Tierra de promesas.
100 años de colonización judia en Entre Ríos
Colonia Clara, San Antonio y Lucienville.
Ediciones Nuestra Memoria, Capital Federal 1995
Fernández Sofía de Lourdes, Lagocen de Volcoff Josefa Ester,
Dos senderos,
Oronoz, Concepción del Uruguay 1990
Fistein Nora,
Colonia Lucienville.
El rescate del pasado mantendrá viva la memoria.
Blue Diseño, Buenos Aires 2004
Germano María Laura,
“Estación Basavilbaso”
Edición de la autora. Buenos Aires, 2008.
Neira, Miguel.
Programas Fiesta provincial del Riel
1987,1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002
Revista mensual “De Aquí nomás”
Artículos periodísticos y literarios
Ed. Imágenes – Basavilbaso 1998/ 1999/ 2000
Rosas, José María.
Historia Argentina.
Editorial Oriente, Buenos Aires, 1988-2000
Tielve Garcia Natalia.
La interdisciplinariedad en la historia.
Varios,
“Así nos expresamos de Basso”
Antología – Ediciones La Opinión. 1994
“Vivencias”
Antología – Publicación So.B.E.P. “Olegario V. Andrade
“Voces Nuestras”
Primera Antología - CO.PE.ER. Congreso Permanente de Escritores Entrerrianos, 1998
Curriculum VitaeDATOS GENERALES
Nombre y Apellido: Sofía de Lourdes Fernández
Documento: 16.561.578
Fecha de Nac.: 2 de julio de 1963
Estado Civil: Casada
Domicilio: Irigoyen 280 Basavilbaso (3170) Entre Ríos
Teléfono: 03445-481894 / 15406681
E-mail: sofiadelourdesf@hotmail.com
Nacionalidad: Argentina
Cuil: 27-16561578-1FORMACIÓN ACADÉMICA
Profesora para la enseñanza Primaria. Instituto de Nivel Superior “Cristo Rey” D-63, Basavilbaso, 12 de julio de 1983.
Profesora de Castellano Literatura y Latín Instituto de Enseñanza Superior “Victoria Ocampo”, Concepción del Uruguay, 28 de octubre de 1993.
Cursando el 2º año del Complemento Curricular, Licencia de Pedagogía en la FHAyCS Subsede Gualeguaychú de la Universidad Autónoma de Entre Ríos.ANTECEDENTES DOCENTES
Maestra de grado de todos los ciclos desde el 2 de julio de 1984 hasta el ciclo lectivo 2000
Directora de E.P.N.M. Nº 80 “Héroes de Malvinas” Caseros Entre Ríos período 2000 /2003
Cargo de Preceptora de Nivel Polimodal en la Escuela Provincial de Nivel Medio Agrotecnica Nº 145 Basavilbaso.
Docente del Complejo Educativo “Cristo Rey” Nº 63
Polimodal Humanidades y Ciencias Sociales – Lengua y Tecnología de la Información y la Comunicación
Lengua I en el Profesorado de 1º y 2º Ciclos de la Educación General Básica
Docente de Centro de Educativo de Nivel Secundario para adultos.CURSOS DICTADOS
Red Federal de Formación Docente Continua
*Para comprender y ser comprendidos – Lectoescritura – E.G.B 2 1995
*La necesidad del que aprende – Lectoescritura E.G.B 1 y 2 1996-1997Instituto de Formación Docente “Cristo Rey”
*No solo de palabras vive el hombre”.
Recursos audiovisuales y visuales.
La utilización en la escuela.
Diversidad de lenguajes y códigos. 2002 - 2003Nivel Medio
*La Historia en la escuela. Interacción de disciplinas.
Módulo I “Podemos contarlo de otra manera”.
La Literatura Histórica al servicio de la enseñanza. 2002E.G.B 1 y 2
*Los talleres de comunicación en la escuela.
Los guiones radiales.
Preparación de un programa de radio con los chicos de 1º a 6º año de E.G.B. 1998Sociedad Basavilbasense de Escritores y Poetas “Olegario V. Andrade”
*De la pluma al aula. Conociendo a nuestros escritores- Literatura entrerriana y producción de textos. 1999
*Taller de expresión para niños en edad escolar de la E.G.B. “Las manos pequeñas”. Comprensión y producción de textos. 1998-1999
PUBLICACIONES“DOS SENDEROS” –Libro de poesías- Fernández Sofía de Lourdes- Volcoff Josefa Ester. 1990
“Así nos expresamos de Basso” - Antología – Ediciones La Opinión. 1994
“Vivencias” - Antología – Publicación So.B.E.P. “Olegario V. Andrade
Artículos periodísticos en revista mensual “De Aquí nomás”
Ed. Imágenes – Basavilbaso 1998/ 1999/ 2000
“Voces Nuestras” – Primera Antología CO.PE.ER.
Congreso Permanente de Escritores Entrerrianos 1998INSTITUCIONES EN LAS QUE PARTICIPA
Sociedad Basavilbasense de Escritores y Poetas “Olegario Víctor Andrade, desde 1994
Grupo de Estudios Históricos “La 43” desde marzo de 2008
Secretaria Gremial Filial Basavilbaso desde el año 2005Administradora de Espacios en la Web
http://soloparaprender.blogspot.com
http://gehla43.blogspot.com
http://agro145basavilbaso.blogspot.com